Информация о настройках cookies для этого сайта

Мы используем cookies для того, чтобы обеспечить наилучшую работу нашего сайта. Если Вы продолжите работать без изменения настроек, мы будем считать, что Вы согласны приять файлы Cookies на сайте Volvo. Вы можете изменить настройки в любое время. Мы бы хотели уведомить Вас, что в случае изменения настроек, мы не можем гарантировать правильное функционирование нашего сайта. Некоторые функции могут быть утеряны, и, возможно, Вы не сможете видет некоторые вебсайты. Чтобы узнать больше о cookies, прочтите Руководство по управлению файлами cookies.

Принимаю
Применить фильтр каталога по: или Очистить
Фильтр по областям обслуживания
 

Перейти: Перейти:

 
 

Data Protection

 
Volvo Penta Shop - Electronic Parts Catalog

Интернет-магазин Volvo Penta Shop и компания Volvo Penta благодарят Вас за интерес, проявленный Вами к нашей продукции, а также за посещение веб-страницы Volvo Penta Shop: www.volvopentashop.com (здесь и далее «веб-страница»).

Персональные данные

Настоящее замечание содержит указания по обработке компанией Volvo Penta персональных данных посетителей веб-сайта. Дополнительная информация о защите данных может быть размещена на других сайтах, принадлежащих различным компаниям группы Volvo Group, на веб-сайтах компании Volvo Group, предоставляющих специальные функции, или у выбранного бизнес-партнера, который предоставляет Вам деталь(-ли) (Продавец) на своем веб-сайте. Веб-сайт может содержать ссылки на веб-страницы, которые не принадлежат компании Volvo Group. Компания Volvo Group не несет ответственности за обеспечение защиты данных на этих веб-страницах.

Наша веб-страница представляет собой торговую площадку, посредством которой бизнес-партнеры компании Volvo Penta (сторонние продавцы) реализуют свою продукцию. Интернет-магазины бизнес-партнеров компании размещены по адресу www.volvopentashop.com.Бизнес-партнеры, не принадлежащие группе компаний Volvo Group. Они работают от своего имени и за свой счет. Компания Volvo Penta не несет никакой ответственности за подобных деловых партнеров. Покупатели могут размещать на данной веб-странице о третьей стороне, вовлеченной в совершаемые сделки. К деловым партнерам относятся компании, у которых клиенты покупают детали и детали которых можно выбрать через ближайшего сервисного дилера. Наша компания предоставляет информацию о клиентах, совершающих покупки через веб-страницу, тем деловым партнерам, которые поставляют выбранные детали, а также избранному сервисному дилеру, если это применимо. Компания Volvo Penta не несет ответственности за использование персональных данных о клиентах своими деловыми партнерами или сервисным дилером.

Идентификация и контактные данные контролера и ответственного за защиту данных

Компания AB Volvo Penta (зарегистрированная в регистре под номером 556034-1330) (здесь и далее «Volvo Penta») является контролером персональных данных, получаемых Volvo Penta от клиентов, и, соответственно, отвечает за использование подобных персональных данных в соответствии с действующим законодательством и нормативами по защите данных.
По любым вопросам, касающимся использования ваших персональных данных, обращайтесь к сотруднику Volvo Penta, отвечающему за защиту данных, по адресу: DPO_Office@volvo.com или по почте или звоните по телефону:

AB Volvo, Att: Data Protection Office, Dept AA14100, VLH, SE-405 08 Göteborg, Sweden (Швеция)

+46 (0)31 66 00 00

При покупке деталей через веб-сайт соответствующий деловой партнер (Продавец), у которого закуплены детали, контролирует использование персональных данных клиентов, например, для оформления заказа и сопутствующих операций. Покупатель может получить дополнительную информацию по обеспечению конфиденциальности информации у соответствующего делового партнера.  

Какие категории персональных данных получает компания Volvo Penta?

Компания Volvo Penta будет располагать следующими категориями персональных данных, предоставляемых клиентами в ходе регистрации личной учетной записи: имя, адрес проживания, номер телефона, адрес электронной почты, пол и компания-работодатель. Имя, адрес проживания и адрес электронной почты являются обязательными при регистрации, остальная информация предоставляется по выбору клиента.

Мы также запрашиваем у клиентов информацию об их возрасте, поскольку только лица старше 16 лет имеют право совершать покупки через Интернет.

Кроме того, мы храним информацию по истории оформления заказов клиентами.

В некоторых случаях, в связи с ограничениями законодательства некоторых стран, нам может потребоваться следующая официальная информация: регион налогообложения, регистрационный налоговый номер, род деятельности, национальный идентификационный номер или номер паспорта и/или номер социального страхования. Если вы проживаете в стране, где подобная информация требуется по закону, то вы получите требование на предоставление данной информации. Компания Volvo Penta не будет использовать эту информацию, но ее деловые партнеры (продавцы) по закону обязаны предоставлять сведения о клиентах в юридические и государственные органы. Таким образом, при покупке деталей вы предоставляете свои персональные данные своему деловому партнеру (продавцу), чтобы он мог соблюсти свои обязанности по соблюдению законов.

После входа на веб-сайт ваш интернет-браузер, технически настроенный на автоматическую передачу, отправляет следующие данные (данные регистрации) на наш веб-сервер, который будет хранить их в файле регистрации: дата доступа, время доступа, URL, касающийся веб-сайта, извлеченный файл, объем переданных данных, тип и версия браузера, операционная система, IP-адрес и имя домена интернет-провайдера.

Компания Volvo будет использовать ваши персональные данные в следующих целях и на основании следующего законодательства:

При регистрации вашей личной учетной записи будут сохранены для последующего использования: ваше имя, адрес проживания, адрес электронной почты, пол, номер телефона, а также данные пользователя (имя пользователя, пароль). Вы должны подтвердить, что вам больше 16 лет. Веб-сайт позволяет использовать ваш адрес электронной почты и персональный пароль для входа в вашу учетную запись и размещения заказов у деловых партнеров (продавцов) по вашему выбору.

Компания Volvo Penta будет использовать вышеперечисленные данные на основании следующего законодательства: вам необходимо предпринять определенные шаги, прежде чем вступать в контакт с деловым партнером, у которого вы будете покупать детали.

Компания Volvo Penta будет использовать эти данные для создания и управления вашей персональной учетной записью, а также для подтверждения вашего законного права (по возрасту) на совершение покупок. Мы также будем использовать предоставленные вами данные для оформления заказа и связи с деловым партнером, у которого вы приобрели детали, а также с сервисным дилером, если вы решили забрать детали у него.

Компания Volvo Penta будет использовать данные, касающиеся истории оформления вами заказов, но только с соблюдением анонимности и на базе объединения полученных данных. Подобная анонимизированная и объединенная история оформления заказов будет в дальнейшем подвергаться анализу чисто в статистических целях, для того, чтобы улучшить работу веб-сайта, а также повысить уровень обслуживания и предложение товаров. Компания Volvo Penta будет использовать вашу историю оформления заказов на законном основании и в целях соблюдения своих законных интересов. К законным интересам компании Volvo Penta относится интерес в оценке, развитии и совершенствовании услуг, продукции и систем.

Данные регистрации (как было упомянуто ранее) нужны с технических целях, чтобы доставить заказ по правильному адресу, а сбор данных является неизбежным аспектом пользования веб-сайтами. Данные регистрации анонимизируются и затем анализируются чисто в статистических целях, чтобы усовершенствовать наш веб-сайт и лежащую в его основе функциональность. Компания Volvo Penta будет использовать ваши регистрационные данные на законном основании и в целях соблюдения своих законных интересов. К законным интересам компании Volvo Penta относится обеспечение работы нашего веб-сайта в рамках честной деловой практики, а также для поддержания доступности и функциональности веб-сайта.

Использование информации от имени делового партнера (продавца)

Мы будем использовать вашу историю оформления заказов от имени делового партнера (продавца), у которого вы приобрели детали. В некоторых странах деловой партнер (продавец) по закону обязан сообщать следующую информацию в отношении всех клиентов, разместивших у него заказы: регион налогообложения, регистрационный налоговый номер, род деятельности, национальный идентификационный номер или номер паспорта и/или номер социального страхования. В подобных случаях мы используем данную информацию от имени своего делового партнера, но не самостоятельно. Деловой партнер (продавец) контролирует способ использования информации, упомянутой в данном разделе, поэтому вы имеете возможность получить дополнительную информацию по обеспечению конфиденциальности информации у соответствующего делового партнера.

Что произойдет, если вы не предоставите Volvo Penta никаких персональных данных?

Если вы не предоставите требуемые персональные данные для нашей компании, такие как имя, адрес проживания, адрес электронной почты, при регистрации учетной записи, вы не сможете осуществлять покупки у делового партнера через веб-сайт.

В некоторых странах клиенты интернет-магазинов, согласно местному законодательству, обязаны сообщать о себе следующую информацию: регион налогообложения, регистрационный налоговый номер, род деятельности, национальный идентификационный номер или номер паспорта и/или номер социального страхования. Если вы не укажете обязательную к предоставлению информацию, то не сможете совершать покупок у делового партнера через его веб-сайт.

Каким образом компания Volvo Penta будет обращаться с предоставленными вами данными?

Мы обязуемся не передавать предоставленные вами данные какой-либо третьей стороне, за исключением третьих сторон, которые оказывают услуги от нашего имени.

При совершении покупок через нашу веб-страницу мы предоставим сведения о вашем имени, об адресе-проживания и ваш телефонный номер (при наличии) нашему деловому партнеру (продавцу). Если вы предпочитаете забрать приобретенные детали у одного из сервисных дилеров, то аналогичная информация будет передана этому сервисному дилеру. Финансовая информация, касающаяся оплаты данной сделки, будет предоставлена третьей стороне, которая будет проводить платежи. Вы можете получить дополнительную информацию по обеспечению конфиденциальности информации у соответствующего делового партнера (продавца).



Обращаем ваше внимание, что деловой партнер (продавец) может сообщить информацию о вас, а именно, регион налогообложения, регистрационный налоговый номер, род деятельности, национальный идентификационный номер или номер паспорта и/или номер социального страхования, предоставленную вами, в связи с размещенным вами заказом, в любой юридический или государственный орган, если этого требует законодательство или в целях освобождения от уплаты некоторых налогов в процессе проведения платежей.

Будут ли ваши персональные данные переданы Volvo Penta за рамки ЕС/ЕЭП?

Как правило, компания Volvo Penta не предоставляет персональных данных клиентов кому-либо, не входящему в группу компаний Volvo Group, если этого не требуется по законодательству или согласно какому-либо нормативному акту. Однако, компания Volvo Penta может, если существует необходимость в предоставлении ваших персональных данных, предоставить их другой компании, входящей в группу компаний Volvo Group, включая компании, зарегистрированные за пределами ЕС или Европейского экономического пространства. Также компания Volvo Penta может, если существует необходимость в предоставлении ваших персональных данных, предоставить их какой-либо третьей стороне и поставщикам, включая компании и поставщиков, расположенных за пределами ЕС/ЕЭП.

При этом, компания Volvo Penta обеспечит принятие соответствующих мер безопасности, которые гарантируют адекватные уровни защиты ваших персональных данных в соответствии с применимым законодательством. Например, к подобным мерам можно отнести заключение взаимных соглашений или соглашений по внешней обработке данных на основании одобренных ЕС стандартных договорных условий или «Щита конфиденциальности ЕС-США» (EU-U.S. Privacy Shield) или других механизмов, которые признаются и утверждаются соответствующими органами по мере поступления. Если у вас имеются вопросы по поводу раскрытия ваших персональных данных, обращайтесь в компанию Volvo Penta, в отдел защиты данных.

В течение какого времени будут храниться ваши персональные данные в компании Volvo Penta?

Данные, которые вы предоставили нам во время регистрации своей учетной записи на нашем веб-сайте, будут храниться до тех пор, пока вы не удалите свою учетную запись в: My Profile / Settings (Мой профиль / Настройки) или My Profile / Forget me(Мой профиль / Забудьте меня).

История оформленных вами заказов будет храниться в течение 12 лет. Мы храним историю оформления заказов от имени делового партнера для того, чтобы деловой партнер имел возможность соблюсти свои юридические обязательства по гарантии в отношении реализованной продукции.

Ваши права по защите персональных данных

Вы имеете право запросить у компании Volvo Penta информацию о предоставлении ею кому-либо ваших персональных данных и получении доступа к подобным персональным данным. Вы также имеете право потребовать внести исправления в ваши персональные данные, если они окажутся не соответствующими действительности, а также удалить ваши персональные данные. Подобный доступ гарантируется вам после входа на веб-сайт под своей учетной записью и выбора опций My Profile / Settings Мой профиль / Настройки) или My Profile / Forget me(Мой профиль / Забудьте меня).

Кроме этого, вы имеете право потребовать ограничить передачу ваших персональных данных с тем, чтобы компания Volvo Penta ограничила распространение ваших персональных данных определенными обстоятельствами. Вы также имеете право возражать против передачи ваших персональных данных, исходя из своих законных интересов, или передачи данных в целях прямого маркетинга. Вы также имеете право на переносимость данных (передачу ваших персональных данных другому контроллеру), если передача ваших персональных данных Volvo Penta основана на согласии или контрактных обязательствах и выполняется автоматически.

Вы также имеете право обжаловать порядок передачи компанией Volvo Penta ваших персональных данных в распоряжение контролирующих органов. Дополнительную информацию о своих правах и их реализации вы можете получить в компании Volvo Penta, обратившись в отдел защиты данных.

Аналитика

В целях непрерывного улучшения и оптимизации наших услуг мы используем так называемые технологии слежения. При посещении вами нашей веб-страницы мы сохраняем на своем сервере информацию, касающуюся доступа (дата, время, просмотренные страницы). Для этих целей мы используем ресурс Google Analytics, службу интернет-анализа от компании Google Inc. (www.google.com). Google (Universal) Analytics использует методику, которая позволяет анализировать использование вами нашей веб-страницы, т.е. так называемые «cookies». Информация по файлам cookies приведена ниже. Информация о посещении вами нашей веб-страницы, передается, как правило, на сервер компании Google, зарегистрированной в США, для последующего хранения. Вы можете предотвратить сбор данных о вас с помощью cookie во время посещения нашей веб-страницы (включая ваш IP-адрес) программой Google, также как передачу этой информации Google. Для этого вам необходимо скачать и установить программный модуль для своего браузера, пройдя по следующей ссылке: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Использование файлов cookies

При посещении Вами данного веб-сайта мы, возможно, сохраним некоторую информацию на Вашем компьютере в форме файла «cookie». Файлы сookies используются многими веб-сайтами для облегчения доступа посетителям сайтов к специфическим функциям. Информация, хранящаяся в файле cookie, также может использоваться для контроля поведения пользователей на веб-сайте.

Имеется два типа файлов cookies: Первая группа cookies сохраняет файл в течение относительно длительного времени на компьютере пользователя и используется для установления наличия контактов любого рода между веб-сайтом и компьютером пользователя в любое время в прошлом. Вторая группа файлов cookies получила название «сеансовых cookies», которые временно хранятся в памяти компьютера пользователя до тех пор, пока он находится на веб-сайте. Сеансовые cookies не сохраняются в браузере пользователя в течение какого-либо времени и удаляются как только пользователь закрывает браузер на своем компьютере.

Volvo Group использует cookies для сбора статистических данных о пользователе и сохраняет информацию в преференциях пользователя по мере посещения пользователем различных страниц веб-сайта. Таким образом, мы надеемся предоставить нашим посетителям ту информацию, которая наиболее важна для них и соответствует их интересам.

Если специально не указано иное, Volvo Group никогда не использует файлы cookies в целях сбора персональных данных.

Пользователи, которые не желают, чтобы Volvo Group размещала cookies на их компьютере, могут заблокировать файлы в настройках своего веб-браузера. Однако, в этом случае мы не можем гарантировать исправной работы всех функций нашего веб-сайта должным образом.

Прочая правовая информация:

Информация по авторскому праву

Содержание данной веб-страницы (текст, фотографии, графика) является предметом защиты авторских прав и принадлежит компании AB Volvo, Швеция, и/или относящимся к ней дочерним компаниям и/или, согласно лицензионным соглашениям, какой-либо третьей стороне. Запрещается воспроизведение, передача, распределение или хранение информации, размещенной на данном веб-сайте, включая, но не ограничиваясь, текстовую информацию, изображения и аудио материалы, без предварительного письменного разрешения владельца авторского права, за исключением использования в личных целях или если иное не заявлено специально. Пользователям и сторонним организациям настоятельно запрещается вносить какие-либо изменения в содержание веб-сайта.

Товарные знаки

Если не оговорено иное, товарные знаки, логотипы компании символы, представленные на данной веб-странице, являются предметом права на товарные знаки и принадлежат шведской компании Volvo Trademark Holding AB и/или шведской компании AB Volvo и/или связанным с ними дочерним компаниям.

Отсутствие гарантий и гарантийных обязательств

Информация, размещенная на данной веб-странице, была составлена с особой ответственностью. Тем не менее, мы не принимаем на себя ответственность в отношении актуальности, точности, полноты и/или качества данной информации. За исключением случаев умышленных действий, компания Volvo не несет ответственности в отношении какой-либо третьей стороны или за прямые и/или косвенные убытки, возникающие вследствие использования данного веб-сайта или веб-сайтов, связанных с ним, включая – но не ограничиваясь – упущенной выгоды, перерыва введении бизнеса, потерю программ или потерю любых данных по системе обработки информации или другой системе, даже при наличии конкретной ссылки на возможное возникновение этих убытков.

Все услуги, предлагаемые на данном веб-сайте, подлежат изменениям и являются необязательными к исполнению, если иное прямо не указано. Элементы веб-сайта и/или все предложение могут быть изменены, дополнены, удалены или окончательно прекращены без специального уведомления.

Компания Volvo не берет на себя ответственности и, в частности, ответственности по гарантии и/или гарантийным обязательством за какие-либо другие веб-сайты, через которые можно получить доступ на данный веб-сайт. Возможность доступа на подобные веб-сайты должна рассматриваться только в качестве поддержки и не означает, что компания Volvo принимает на себя обязательства по содержанию или использованию данных веб-сайтов. Более того, пользователи должны самостоятельно предпринимать должные шаги по обеспечению безопасности своего оборудования и защиты его от инфицирования вирусами, «червями», вирусами-троянами и/или других вредоносных программ, независимо от того, что они используют. Информация, размещенная на данной веб-странице, может содержать технические неточности или типографские ошибки.

Информация, опубликованная на данной веб-странице, может включать ссылки на продукцию, услуги п т.п., предоставляемые компанией Volvo и которые могут быть не зарегистрированы или не доступны в стране проживания клиента. Точность подобной информации не может быть гарантирована, поскольку она может быть изменена, а также зависит от существующих условий и наличия. Таким образом, наличие подобных ссылок не дает основания полагать, что компания Volvo намерена зарегистрировать указанную продукцию, услуги и т.п. в стране проживания клиента. Дополнительную информацию о наличии изделий, услуг и т.п. или оформлении заказа на них можно получить в ближайшем дилерском центре компании.

По всем вопросам, касающимся вышеизложенной информации, можно обращаться по ссылке Свяжитесь с нами , размещенной на веб-странице компании Volvo Penta.