クッキー情報と本ウェブサイトのユーザー同意の入手

クッキーで、弊社ウェブサイトで最高の体験をしていただいたことを確認します。設定を変更せずに続行した場合、ボルボウェブサイトのクッキーすべてを受信するにあたり問題がないものと判断します。無論、クッキー設定はいつでも変更可能できます。クッキー設定を変更した場合、弊社ウェブサイトの正常な機能の保証はできなくなります。サイトの一部の機能が失われ、特定のウェブサイトは見られなくなります。クッキーの詳細クッキー宣言書を参照してください。

確定

以下に進みます。 以下に進みます。

データ保護

Volvo Penta Shop - Electronic Parts Catalog

ボルボペンタショップ並びにボルボペンタは、当社の製品にご関心をお寄せいただき、また、ボルボペンタのウェブサイト: www.volvopentashop.com 「本ウェブサイト」)にアクセスしていただき、ありがとうございます。

個人情報

本通知は、ボルボペンタによるお客様の個人情報の処理に関するガイダンスを提供します。データ保護に関する詳細は、ボルボグループ各社に帰属する他のウェブサイトに記載されている場合がありますが、ボルボグループのウェブサイトでは特殊機能が提供され、あるいはお客様が選んだたビジネスパートナーにより提供され、お客様は本ウェブサイトでビジネスパートナーから部品を購入します(「売り手」)。本ウェブサイトには、ボルボグループ会社に帰属しないウェブページが含まれている場合があります。ボルボグループはこれらのウェブページのデータ保護規定に対し責任を負いません。

当社のウェブサイトは市場として運営され、この市場で当社はボルボペンタのビジネスパートナー(第三者売り手)に部品をお客様に販売することを許可しています。これらのビジネスパートナーはwww.volvopentashop.com.で店舗を運営しています。ビジネスパートナーはボルボグループに帰属していません。ビジネスパートナーは各自の名称で、自己の勘定において運営しています。ボルボペンタは、かかるビジネスパートナーに対しいかなる責任も負いません。お客様は本ウェブサイトでの取引にどの第三者が関与しているか判断できます。ビジネスパートナーは、お客様の部品購入先の会社であり、お客様は購入した部品をお客様が選んだサービスディーラーで受け取ることを選択することもできます。本ウェブサイトでのご購入を選択した場合、当社はお客様が部品の購入先として選んだ特定のビジネスパートナーおよび該当する場合、お客様が選んだサービスディーラーとのお客様の取引に関連する情報を共有します。ボルボペンタは、ビジネスパートナーまたはサービスディーラーによるお客様の個人データの処理に責任を負いません。

管理者およびデータ保護担当者の身元および詳細な連絡先

AB Volvo Penta(会社登記番号556034-1330)、(「ボルボペンタ)は、ボルボペンタがお客様から収集する個人情報の管理者であり、したがって、適用されるデータ保護法令に基づきかかる個人情報の処理に責任を負います。

AB Volvo, Att: Data Protection Office, Dept AA14100, VLH, SE-405 08 Göteborg, Sweden

+46 (0)31 66 00 00

お客様が本ウェブサイトで部品のご購入を選択した場合、部品の購入先の各ビジネスパートナー(売り手)が、例えば、お客様のご購入および関連処理を履行するため、お客様の個人情報の処理の管理者となります。お客様はかかるビジネスパートナーからプライバシーの追加情報を取得することができます。  

ボルボペンタはどのようなカテゴリの個人情報を取得しますか?

ボルボペンタは個人アカウントご登録時にお客様から提供された以下のカテゴリの個人情報を処理します。名前、住所、電話番号、電子メールアドレス、性別、会社名。名前、住所、電子メールアドレスは必須ですが、他のすべての情報は任意です。

お客様は、16歳以上であり、購入可能な法定年齢に達しているかどうかについて、情報を提供することも要請されます。

当社はさらにお客様の注文履歴についての情報も処理します。

場合により、また、特定の国の国内法により、課税地域、納税コード、職業、国民IDまたはパスポート番号もしくは社会保障番号が法律上義務付けられている場合があります。かかる情報が法律上義務付けられている国に居住している場合、その情報の提供も要請されます。ボルボペンタはこの情報を使用しませんが、ビジネスパートナー(売り手)はこのデータを法的機関および政府機関に報告することが法律上求められます。お客様が部品をご購入される場合、このデータはお客様の部品の購入先にビジネスパートナー(売り手)に開示され、ビジネスパートナーが法的義務を遵守できるようにします。

本ウェブサイトにアクセスする際、お使いのウェブブラウザは、以下のデータ(「ログデータ」)を当社のウェブサーバーに自動的に送信するよう技術的に設定されています。次に、当社はデータをログファイルに収集します。 アクセス日、アクセス時間、アクセス元のウェブサイトのURL、取得したファイル、送信したデータ量、ブラウザの種類やバージョン、オペレーティングシステム、お客様のインターネットアクセスプロバイダーのIPアドレスおよびドメイン名。
ボルボは以下の目的のため、また、以下の法的根拠に基づき、お客様の個人情報を処理します。

お客様が個人アカウントを登録する際、お客様の名前、住所、電子メールアドレス、性別、電話番号および利用データ(ユーザー名とパスワード)は保存され、処理されます。お客様は16歳以上であることを確認する必要があります。本ウェブサイトでは、お客様はアカウントにログインし、お客様が選んだビジネスパートナー(売り手)に発注するために、お客様の電子メールアドレスと個人用パスワードを使用することができます。

ボルボペンタは以下の法的根拠に基づき前述のデータを処理します。お客様の部品購入先のビジネスパートナーと契約を結ぶ前に、お客様のご依頼により、処置を取るために必要であるため。

ボルボペンタは、お客様の個人アカウントを作成し、管理するため、また、お客様が購入可能な法定年齢に達していることを確認するためにこの情報を使用します。さらに、当社は、注文を処理するため、お客様の部品の購入先のビジネスパートナーおよびサービスディーラーで部品を受け取ることを選択された場合、お客様が選んだサービスディーラーと連絡を取るためにこのデータを使用します。

ボルボペンタはお客様の注文履歴に関連するデータを処理しますが、非特定化され、集合されたデータに基づくものとします。かかる非特定化され、集合された注文履歴データは、本ウェブサイト、当社のサービスおよび製品提供の向上のために、統計目的としてのみ分析されます。ボルボペンタは、法的根拠の正当な利益に基づき、お客様の注文履歴データを処理します。ボルボペンタの正当な利益には、当社のサービス、製品およびシステムを評価し、開発し、改善するための利益が含まれます。

ログデータ(上記で定義)は、お客様に要請されたコンテンツを正しく配信するために技術的目的で必要であり、その収集はウェブサイトを利用することの不可避の面です。ログデータも非特定化され、本ウェブサイトおよびその根底にある機能を向上させるために、統計目的としてのみ分析されます。ボルボペンタは、法的根拠の正当な利益に基づき、お客様のログデータを処理します。ボルボペンタの正当な利益には、公正な商慣行に従って本ウェブサイトを管理し、本ウェブサイトの可用性と機能性を維持するの利益が含まれます。

ビジネスパートナー(売り手)の代わりに処理

当社は、お客様の部品の購入先のビジネスパートナー(売り手)の代わりにお客様の注文履歴を処理します。特定の国では、ビジネスパートナー(売り手)は、お客様の注文に関連して、課税地域、納税コード、職業、国民IDまたはパスポート番号もしくは社会保障番号を報告する法律上の義務があります。その場合、当社は、ビジネスパートナーの代わりにこの情報を処理しますが、当社自身では使用しません。ビジネスパートナー(売り手)は、本項に定める処理の管理者であり、お客様はかかるビジネスパートナー各自からプライバシー追加情報を取得できます。

お客様が個人情報をボルボペンタに提供しない場合、どうなりますか?

アカウントを登録する際、名前、住所、電子メールアドレスなどの必須個人情報を提供しない場合、お客様は本ウェブサイトでビジネスパートナーから部品を購入できません。

特定の国では、国内法により、お客様は、購入時に、課税地域、納税コード、職業、国民IDまたはパスポート番号もしくは社会保障番号などの情報を提供することが義務付けられています。必須と明示されているときにこの情報を当社に提供しない場合、お客様は本ウェブサイトでビジネスパートナーから部品を購入できません。

ボルボペンタはお客様の個人情報をどのように共有しますか?

当社はお客様の個人情報を第三者に渡すことはありません。ただし、当社に代わりサービスを履行する第三者を除きます。

お客様が部品を購入する場合、当社は、お客様の名前、住所、電話番号(提供されている場合)をビジネスパートナー(売り手)と共有します。お客様が選んだサービスディーラーで部品を受け取ることを選択した場合、同じデータがかかるサービスディーラーと共有されます。支払取引に関連するお客様の財務データは、支払を処理する第三者の会社に提供されます。プライバシー追加情報は、ビジネスパートナーおよび購入取引に関与する他の第三者により、お客様に提供される場合があります。



ビジネスパートナー(売り手)は、法律上義務付けられる場合、または支払処理の過程で特定の税金を送金する必要がある場合、お客様の注文に関連して、お客様の課税地域、納税コード、職業、国民IDまたはパスポート番号もしくは社会保障番号を法的機関または政府機関に報告する場合があります。

お客様の個人情報は、ボルボペンタによりEU/EEA外に移転されますか?

ボルボペンタは、法令によって義務付けられる場合を除き、通常、個人情報をボルボグループ外の人と共有することはありません。ただし、個人情報を処理する目的を果たすために必要な場合、ボルボペンタは欧州連合や欧州経済領域(EU/EEA)外の会社を含む他のボルボグループ会社と個人情報を共有することがあります。個人情報を処理する目的を果たすために必要な場合、ボルボペンタは、欧州連合や欧州経済領域(EU/EEA)外の会社およびサプライヤーを含む第三者の会社およびサプライヤーと個人情報を共有することがあります。

ボルボペンタは、適用されるデータ保護法により義務付けられるとおり、お客様の個人情報の十分な保護レベルを提供する、適切な保護措置が設けられていることを確保します。例えば、EU承認の標準的契約条項またはプライバシーシールド、あるいは関係機関により随時認められ、または承認された他の機構に基づく会社間または外部のデータ処理合意の採用が含まれることがあります。移転についてご質問がある場合は、ボルボペンタのデータ保護担当者までお問い合わせください。

ボルボペンタはお客様の個人情報をどのくらいの間保持しますか?

当社のウェブサイトでアカウントを登録した場合、お客様のデータは My Profile / Settings または My Profile / Forget me でお客様のアカウントが削除されるまで、保存されます。

お客様の注文履歴は12年間保存されます。当社は、ビジネスパートナーが法的保証および製造物責任の義務を遵守できるように、ビジネスパートナーに代わり、注文履歴を保持します。

お客様のデータ保護の権利

お客様は、お客様に関する処理された個人情報についてボルボペンタの情報に要請し、かかる個人情報にアクセスする権利があります。お客様は、個人情報が間違っている場合、個人情報の修正を要求し、個人情報の削除を要求する権利もあります。このアクセスは、お客様がログインし、My Profile / Settings または My Profile / Forget me というオプションを選択した後に本ウェブサイト上でお客様に認められます。.

さらに、お客様は、特定の状況下で個人情報の処理を制限するようお客様がボルボに要求するという意味で、お客様の個人情報の処理の制限を要求する権利があります。お客様には、正当な利益または直接販売のための処理に基づき、処理に反対する権利もあります。お客様の個人情報のボルボペンタにより処理が承諾または契約上の義務に基づき、自動化されている場合、お客様はデータ可搬性(お客様の個人情報の別の管理者への移転)の権利もあります。

お客様は、お客様の個人情報のボルボペンタの処理に関し、監督機関に苦情を申し立てる権利もあります。これらの権利および権利の行使方法についての詳細は、ボルボペンタのデータ保護担当者までお問い合わせください。

アナリティクス

サービスを常に向上させ、最適化するために、当社はいわゆるトラッキング技術を利用しています。本ウェブサイトにアクセスする際、アクセスに関し(日付、時間、閲覧したページ)情報は当社のサーバーに保存される場合があります。この目的のため、当社はGoogleアナリティクスを利用しています。 Google Inc. (www.google.com)のウェブ解析サービスです。.Google (ユニバーサル) アナリティクス は、例えば、お客様による本ウェブサイトの利用状況を、いわゆる「Cookie」で解析可能な方法を採用しています。Cookieの詳細については、以下を参照してください。本ウェブサイトのお客様のご利用に関し生成された情報は通常、米国のGoogleサーバーに送信され、そこに保存されます。お客様は、Cookieにより生成され、Googleによる本ウェブサイトのお客様のご利用に関連するデータの収集およびGoogleによるデータの処理を防ぐことができます。その場合、下記のリンクで利用可能なブラウザのプラグインをダウンロードして、インストールします。 https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Cookie(クッキー)の使用

お客様が本ウェブサイトを表示する際、当社はお客様のコンピュータに「Cookie」の形で情報を保存することがあります。訪問者が特定の機能にアクセスすることを容易にするために、Cookieは多くのウェブサイトで使用されています。Cookieに保存された情報は、ウェブサイトでのユーザーの行動のモニターに利用することもできます。

2種類のCookieがあります。最初のグループのCookieは、お使いのコンピュータにかなり長期にわたってファイルを保存し、かつていつか当社とお客様のコンピュータの間で何らかの連絡が行われたかどうかを証明するために使用されます。2番目のグループのCookieは、「セッションCookie」として知られ、ウェブサイトにアクセス中、お使いのコンピュータに一時的に保存されます。セッションCookieは、短時間でもブラウザに保存されないですが、ブラウザを閉じれば、削除されます

ボルボグループはCookieを使用して、訪問者統計およびお客様がウェブページを移動するとき、お客様の好みに関するログ情報を収集します。そうすることにより、訪問者により特定的な関連情報を提供できるよう願っています。

特に明記しない限り、ボルボグループは、個人情報の収集を目的としてCookieを使用しません。

ボルボグループによるCookieの使用を認めることを望まない場合は、ブラウザ設定でCookieをブロックすることができます。ただし、当社のウェブサイトのすべての機能が目的どおりに動作することを当社は保証できないことになります。

他の法律情報:

著作権に関する情報

本ウェブサイトのコンテンツ(テキスト、写真、グラフィックス)はすべて著作権保護の対象であり、スウェーデンのAB Volvoや関連子会社またはそのライセンスや第三者の著作権に従います。テキスト、画像、音声素材を含みますがこれらに限定されない本ウェブサイトの情報は、著作権所有者の書面による事前の許可なしに、複製、放送、配布または保存することは禁じられています。ただし、情報が私的目的のみに利用される場合または別途明記される場合を除きます。ユーザーおよび第三者は、ウェブサイトのコンテンツを変更することを明示的に禁じます。

商標

別段の定めがない限り、ウェブサイト上で表示される商標、社名ロゴ、記号は、 スウェーデン企業Volvo Trademark Holding ABまたはスウェーデン企業AB Volvoまたは関連子会社の登録商標の対象となります。

非保証

本ウェブサイトの情報は注意して編集されました。ただし、時事性、正確性、 完全性あるいは品 質に関し て、当社は責任を負うことができません。故意の行為の場合を除き、ボルボは、第三者に関し、あるいは本ウェブサイトまたはリンクを張っているウェブサイトの利用に起因する直接的または間接的損失について(逸失利益、事業の中断、プログラムの損失、情報処理システムまたは別のシステム上でのデータの損失などを含むがこれらに限定されない)、たとえこれらの損失の発生の可能性に具体的に言及していても、一切の責任を負うものではありません。

本ウェブサイトで提供されるサービスはすべて変更されることがあり、別途明記しない限り、拘束力のないものです。ウェブサイトの一部または全部の提供は、別途通知することなく、変更、補足、削除または最終的に中止される場合があります。

ボルボは、本ウェブサイトを経由してお客様がアクセスする他のウェブサイトに対し、いかなる責任も負わず、特に保証もしません。かかるウェブサイトにアクセスするという選択肢は、単に支援とみなされ、これらのウェブサイトのコンテンツまたは利用に対しボルボが責任を負うことを意味していません。さらに、お客様は、何を使用しているかを問わず、ウイルス、ワーム、トロイの木馬、その他の有害なデータに感染しないことを確保するために、適切な保護措置を採る必要があります。本ウェブサイトの情報には 、技術的に不正確な記述 または誤字によ る表記ミスが含まれる可能性があります、。

本ウェブサイトに掲載されている情報には、お客様の国では登録されていない、または利用できないボルボ製品、サービスなどに関する情報または言及が含まれている可能性があります。情報は変更、特定条件または可用性に拘束されるため、本情報の正確性は保証できません。従って、これらの言及から、ボルボはこれらの製品、サービスなどをお客様の国に対し登録しようとしていると推測しないでください。ご利用いただける、またはご注文いただける製品、サービスなどについての詳細は、最寄りのディーラーから入手可能です。

上記についてご質問がある場合は、ボルボペンタのウェブサイトの Contact Us で詳細を利用していつでも当社までご連絡いただけます。